--譯文

一個具影響力的由高級銀行官員，金融監管機構和貨幣當局組成的新國際聯盟將於下週在香港創立，以幫助應對他們認為不受監管的金融科技（金融技術）革命對經濟穩定造成的威脅。

5月9日，來自銀行和金融世界的頂尖的、炙手可熱的巨頭，以及信息科技行業的專家將齊聚中環，參加即將知名的金融安全發展聯盟的論壇。

來自10個亞洲國家的央行行長接受了邀請，而中國亦預期由一名高級監管官員代表。

據了解，前中國證券監督管理委員會首席顧問及前香港證券及期貨事務監察委員會主席梁定邦先生將出任名譽主席。

香港證券及期貨事務監察委員會（證監會）前主席及香港金融管理局前副總裁沈聯濤將擔任聯席主席。

這個由私營部份資助的非牟利組織希望推廣如何在數碼時代鞏固金融系統的穏定的討論。

其重點之一將是促進區域和國際間的協作以及討論如何使用及調整創新的金融科技令服務供應商和監管機構都受益 - 例如最近在澳門賭場樞紐的自動櫃員機網絡上安裝的認識您的客戶面部識別技術作為持續打擊洗錢和來自中國的走资。

移動支付服務在不受監管的環境中的增長也將是其工作領域

“這將是一個協作平台，將整個亞洲乃至全球的金融科技系統供應商、監管機構和銀行機構聚集在一起，”知情人士透露，

“決定為非正式聯盟的想法，是因為通常央行和金融監管機構不會規範金融平台。” 這個構想最初在去年五月, 在賭場樞紐及前葡萄牙領土舉行的中國大陸、香港和澳門銀行及金融監管機構會議上出現。

該團體在香港註冊，將在這里和澳門設有辦事處，並於初期將在每個辦事處聘用少數員工。

在擔憂不受監管的金融平台和加密貨幣首次代幣發行的氾濫不斷增加之中, 該聯盟還旨在尋找各種方法，使監管機構“領先於競爭對手”。

最近卸任的澳門金融管理局主席丁連星先生和香港前財政官員，前任禁毒專員盧古嘉利女士，帶頭啟動新聯盟。

近幾個月來，香港和澳門貨幣當局都發出了與加密貨幣首次代幣發行相關風險的警告，而北京則對不受監管的金融平台採取強硬立場。